亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799—1837）被誉为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”。他的创作涵盖诗歌、小说、童话、戏剧、散文等多个领域，内容丰富、体裁多样。他以独特的语言魅力和深邃的人文关怀，赢得世界各地读者的喜爱。普希金的名字在中国家喻户晓。习近平曾回忆说：“我们那一代人受俄罗斯经典的影响很深。看了普希金的爱情诗《叶甫盖尼·奥涅金》，后来我还去过敖德萨，看那里留下的一些诗人痕迹。”普希金作品在中国的译介和传播，不仅是中俄文学交流的见证，更是两国人民情感共鸣与精神互通的重要体现。
本次展览由中国近现代新闻出版博物馆主办，引进全俄普希金博物馆百余件珍贵文物，包括普希金的手稿，生前使用过的物品，相关画作、雕像等，从“非凡的一生”“不朽的篇章”“遥远的回响”三个章节展现普希金辉煌的一生与卓越的灵魂。其中，许多文物为首次入境，第一次呈现在中国观众面前。
展览时间
2025年7月7日—10月9日（7月8日起向公众开放）
展览地点
中国近现代新闻出版博物馆（周家嘴路3678号 ）五楼临展厅
主办单位
中国近现代新闻出版博物馆
展览分为三个部分，第一部分“非凡的一生——诗人生平记叙”回顾了普希金短暂而辉煌的一生。
普希金出生贵族家庭，自幼接受良好教育。19世纪20年代初，他以诗歌创作崭露头角，展现出非凡的文学才华。他的一生充满传奇，因敢于批评专制统治而屡遭流放。他辗转南方多地，汲取民间文学养分，写下《高加索的俘虏》等诸多叙事长诗。1830年“波尔金诺的秋天”，普希金迎来创作高峰，完成诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》、短篇小说《别尔金小说集》等经典之作。他思想自由、个性鲜明，最终因决斗不幸去世，年仅38岁。
△ 少年普希金 /普希金曾就读的皇村学校
△ 普希金妻子刚察洛娃
△ 普希金决斗地 /普希金家族在波尔金诺的住宅
展览入口处，一件由语录条幅组成的艺术装置映入眼帘。条幅上书写了别林斯基、高尔基、鲁迅等文学评论家对普希金的赞誉。这些评语在3D动态水纹灯的映衬下，宛如通往诗人世界的导引，为观众开启一场跨越时空的对话。
语录条幅
诗人的书房
展览现场精心还原了普希金在米哈伊洛夫斯克耶庄园的书房。书房色调柔和、温馨雅致，洋溢着浓厚的书卷气息。正是在这里，普希金完成了历史剧《鲍里斯·戈都诺夫》的创作，还写成了一系列脍炙人口的抒情诗，如《致凯恩》《假如生活欺骗了你》等。
△ 普希金在米哈伊洛夫斯克耶庄园的书房
诗歌与绘画
现场精选了普希金的9首经典诗作，包括《自由颂》《致凯恩》《假如生活欺骗了你》《秋天》《纪念碑》等，以中俄文对照的形式在屏幕上轮番播放，让观众近距离感受普希金诗歌的内在韵律与炽热情感。同时，屏幕还展示了普希金在手稿上留下的许多即兴涂鸦。这些信手勾勒的线条细腻传神，内容包罗万象。既有诗人的自画像， 也有友人、沙皇、作家等的肖像，还有作品插图以及马、鹰、风景等题材。这些画作大多寥寥数笔散布在文字旁边，展现了诗人内心世界的丰富与灵动。
△ 骑马自画像 /莎士比亚像
△ 基什尼奥夫风光
涂鸦选自《普希金绘画》
高莽 编著
第二部分“不朽的篇章——经典作品回顾”分童话、诗歌、戏剧、小说四个篇章，带领读者近距离走进普希金的文学世界，回顾其一生璀璨的创作成就。
普希金的代表作包括诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》、长诗《青铜骑士》、历史小说《上尉的女儿》等。他塑造的贵族进步青年形象、俄罗斯女性形象、农民革命领袖形象、“多余人”和“小人物”的形象，均被后来的俄罗斯作家所继承与发扬。普希金作品中纯真的浪漫主义、大胆的现实主义，以及深刻的人民性与思想性，不仅是俄罗斯民族珍视的宝藏，更是全人类共同的财富。
本展区汇集了19世纪末至21世纪初，俄罗斯艺术家们为普希金作品创作的大量插图、画作，以及锦盒、玩具、瓷器等艺术品，其中包括俄罗斯批判现实主义画家列宾为《叶甫盖尼·奥涅金》所作的油画、俄罗斯画家别努阿为《青铜骑士》所作的书籍插图、俄罗斯艺术家法沃尔斯基为《鲍里斯·戈都诺夫》创作的木刻版画等。
△ 《鲁斯兰和柳德米拉》锦盒
△ 天鹅公主 /俄罗斯皇家瓷器厂提供的《叶甫盖尼·奥涅金》杯碟
△《青铜骑士》插画， 别努阿绘
第三部分“遥远的回响——普希金与中国”讲述了普希金与中国的不解之缘。
普希金一生虽未涉足东方，但他在诗歌和书信中多次提及中国，虽不是详尽描述，但笔端诠释的中国形象都是正面的，且带有乌托邦的色彩。19世纪末，普希金的名字传入中国。1903年《上尉的女儿》汉译本出版，开启俄国文学在中国传播的序章。鲁迅、瞿秋白等一大批文化革命先驱对普希金的大力推崇，更使其成为反抗压迫、追求自由的精神象征。此后，普希金的作品被大量介绍到中国，对中国文学与社会变革产生了积极的影响。
口述历史
展览现场特别播放冯春、刘文飞的口述影像。作为两代普希金研究与翻译的代表，冯春回顾了翻译《普希金文集》（12卷本）的经过，谈及在处理诗体格律，以及翻译时所面临的挑战与坚持；刘文飞则从文学传播的角度，分析了普希金为何能够穿越语言与时代的界限，赢得中国读者的广泛喜爱。两位专家的口述，使观众真切地感受到普希金精神在中国的延续与回响。
珍贵手稿
本展区聚焦普希金作品在中国的翻译与传播，展出了多位翻译大家的手稿。其中有戈宝权的《〈叶甫盖尼·奥涅金〉在中国》《普希金和我们》，王智量的《叶甫盖尼·奥涅金》，冯春的《普希金诗选新译》（岳麓书社版）、《普希金在中国》。这些珍贵手稿不仅是中国翻译史上的宝贵遗产，更是中俄文学交流的见证。
△ 戈宝权手稿《〈叶甫盖尼·奥涅金〉在中国》 /冯春手稿《普希金在中国》
互动打卡机
观众只需轻触按钮，便可随机获得一张印有普希金诗歌的精美卡片。卡片精选诗作有《假如生活欺骗了你》《葡萄》《夜莺与玫瑰》，分别由知名译者戈宝权、冯春、刘文飞翻译，搭配卡通插画风格的图文设计，既传达了诗歌的意境，又富有视觉美感。每一张卡片都是一段奇妙的文学邂逅，不仅增添观展的趣味，更是一份别样的纪念。
左起：1.《假如生活欺骗了你》 / 戈宝权2.《葡萄》 / 冯春3.《夜莺与玫瑰》 / 刘文飞
重点藏品
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金肖像
帕·亚·布留洛夫仿自瓦·安·特洛皮宁原作 | 1899年全俄普希金博物馆 藏
特洛皮宁原作完成于1827年。此幅为布留洛夫于1899年普希金百年诞辰之际临摹完成。肖像上普希金系着深色领带，潇洒随意；手上戴着的戒指是女友赠给他的“护身法宝”。
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金肖像
卡尔·彼得·马泽尔 | 1839年 全俄普希金博物馆 藏
马泽尔从未见过普希金本人，但他曾多次造访普希金遗孀，详细研究普希金生前画像及遗物。画中普希金身着其钟爱的红色格纹家居服，闲适地倚靠在堆满书籍的沙发上。此画可视为普希金逝世后不久创作的第一幅历史肖像画。
普希金自画像（复制件）
1999年
全俄普希金博物馆 藏
普希金最早的自画像之一。据俄罗斯普希金学专家们推测，可能画于1817—1818年，是为他准备出版的第一本诗集而设计的封面或扉页。
饰有阿拉伯小孩的墨水瓶
19世纪30年代
全俄普希金博物馆 藏
这件物品是莫斯科友人帕·沃·纳肖金于1832年新年所赠，暗示着普希金的非洲血统。
普希金遗容面具
佚名雕塑家仿自萨·伊·加利别尔格原作 | 1937年全俄普希金博物馆 藏
普希金的马甲
19世纪上半叶
全俄普希金博物馆 藏
由作家谢·亚·谢苗诺夫（1893—1942）于1926年捐赠给全俄普希金博物馆。
普希金的印章
19世纪上半叶
全俄普希金博物馆 藏
此为全俄普希金博物馆收藏的三枚普希金印章之一，水晶雕刻，用于封缄书信。印面刻有普希金家族的族徽。
普希金赠送给友人维亚泽姆斯基的礼帽
19世纪30年代 全俄普希金博物馆 藏
普希金雕像
马·马·安托科利斯基（1842—1902）| 1875年法国巴黎厄·格鲁埃特铸造厂
全俄普希金博物馆 藏
《鲁斯兰与柳德米拉》象棋套装
埃·伊·叶罗普金娜 | 1980年
俄罗斯皇家瓷器厂 藏
沙皇达顿与星象家
《金鸡的故事》插画伊·雅·比利宾 | 1906年
全俄普希金博物馆 藏
奥涅金与连斯基的决斗
伊·叶·列宾 | 1901年
全俄普希金博物馆 藏
伊里亚·叶菲莫维奇·列宾（1844—1930）：
俄罗斯伟大的批判现实主义画家。列宾一生敬仰普希金，在致友人书信中称其为“我的偶像”。他悉心搜集普希金的肖像资料，并在创作中多次描绘普希金本人及其作品中的形象。展厅展出的是列宾为《叶甫盖尼·奥涅金》创作的油画，还原了奥涅金与连斯基决斗时的场景，生动再现了这一经典文学中的紧张时刻。
涅瓦河畔的普希金和奥涅金
《叶甫盖尼·奥涅金》插画尼·瓦·库兹明 | 1937年
全俄普希金博物馆 藏
涅瓦河岸边的彼得一世
《青铜骑士》插画
亚·尼·别努阿 | 1905年
全俄普希金博物馆 藏
鲍里斯威胁舒伊斯基
《鲍里斯·戈都诺夫》插画
弗·安·法沃尔斯基 | 1954—1955年
全俄普希金博物馆 藏
《时务报》第31册
1897年
中国近现代新闻出版博物馆 藏
《时务报》第31册刊有《论俄人之性质》一文，被视为普希金之名传入中国的开始。文中提到的伯是斤即普希金。
《普希金小说集》
赵诚之 译亚东图书馆 | 1924年版
中国近现代新闻出版博物馆 藏
《普式庚逝世百年纪念号》
《译文》新2卷第6期
上海杂志公司 | 1937年
中国近现代新闻出版博物馆 藏
《普式庚逝世百周年纪念集》
中苏文化协会上海分会 主编
韦悫 编辑商务印书馆 | 1937年版
中国近现代新闻出版博物馆 藏
《普希金文集》
罗果夫、戈宝权 编时代出版社 | 1947年初版
孙戈 提供
这部文集直接译自俄文，精选普希金各种体裁中最具代表性的作品，因而成为普希金爱好者的启蒙读物，对于普希金在中国的传播具有划时代的意义。
《普希金和我们》
戈宝权手稿
孙戈 提供
戈宝权（1913—2000）：中国著名外国文学翻译家、研究家，中外文学关系史、翻译史和中外比较文学研究家，新中国第一位外交官。
《欧根・奥涅金》《青铜骑士》
《高加索的俘虏》《加甫利颂》
查良铮 译中国近现代新闻出版博物馆 藏
查良铮（1918—1977）：笔名“穆旦”，中国现实主义诗人、翻译家。
《普希金诗选新译》（岳麓版）
冯春翻译手稿
冯春 捐赠
冯春：本名郭振宗，中国资深翻译家，长期致力于俄罗斯文学翻译与研究，尤以普希金作品译介著称。
《叶普盖尼·奥涅金》俄文原版，内有王智量的翻译批注
王智量夫人吴妹娟 提供
王智量（1928—2023）：中国著名俄国文学专家、翻译家、小说家。
俄罗斯作家协会莫斯科分会授予刘文飞的“普希金奖章”和证书
刘文飞 提供
刘文飞：作家、俄罗斯文学翻译家，“俄罗斯人民友谊勋章”获得者。
撰稿：张钰伟
编辑：夏思勍
初审：张霞 王草倩
终审：馆务会
