微信公众号2023年06月09日发布
20世纪90年代，上海书画出版社和香港三联书店组织出版大型画册《中国厅堂·江南篇》，深入调查、整理了苏、浙、沪两省一市的古典园林和宅第，以“厅堂”为主题，综合建筑、文学、绘画书法、家具陈设等展示了江南厅堂的典雅风貌和文化意蕴。
上海书画出版社原摄影编辑室主任徐炳兴的《学术性与艺术性的完美结合——〈中国厅堂·江南篇〉纪实》一文发表于我馆馆刊2023年第1期，该文详细回顾了此书编辑出版的经过，一本优秀建筑摄影画册的诞生需仰赖建筑学者、专业摄影师、编辑等多种角色的良性互动，此文为我们提供了生动的实例。
1994年，一年一度的上海图书展览盛会上，由上海画报出版社和香港三联书店联合出版的大型摄影画册《中国厅堂·江南篇》（以下简称《厅堂》）陈列在展台上，画册匣套古朴典雅，并不显眼。凭藉它严谨翔实的五万多字论述和几乎无可挑剔的368幅彩色图片，《厅堂》受到读者青睐，并在1993—1995年的上海版图书评比中脱颖而出，荣获上海市优秀图书二等奖。
《中国厅堂·江南篇》的匣套（左）和封面
《厅堂》是一本图文并茂的大型摄影画册。9000字的“概论”统领全书，把它喻为“纲”的话，图片就是“目”，是文字的形象化展示，拓展了读者的视野。文、图两者相辅相成，是一本高质量摄影画册的必备条件。
我时任上海画报出版社摄影编辑室主任，《厅堂》由我负责编辑。我组成一个包括青年编辑朱忆雯、借调自科技出版社的知名风光静物摄影家金宝源和我社司机兼后勤陈卫在内的四人小组，马不停蹄地往返于苏州、无锡、常熟、扬州、杭州、平湖、东阳等地，用两年半时间完成了从文字到图片的全部编辑工作。香港三联书店负责画册装帧设计、宣传及印刷。《厅堂》于1994年在香港出版，沪港两地同时发行。
《中国厅堂》工作小组人员在苏州留园。右起：金宝源、徐炳兴、朱忆雯、陈卫
学者把关 夯实画册基础
“高质量”是《厅堂》的编辑主导思想，它决定了由专家撰文、专家摄影、专家把关、专家定稿的“专家出书路线”。1991年，香港三联书店总编辑来沪商谈合作出书事宜，带来的只是“全面介绍江南古典园林”的构想。随后我们在上海画报出版社召开出版会议，当代建筑学者、著名园林专家、同济大学陈从周教授和苏州、扬州等地园林专家出席。经过深入细致的讨论，与会者一致赞同并采纳陈从周教授的真知灼见，避开社会上已有的江南园林风光图书，另辟蹊径，高起点地把江南古典第宅园林中的主体建筑——厅堂作为画册“脊梁”，用文字和图片全面展示其中建筑、文学、绘画书法、家具陈设等多门文化艺术，荟萃介绍给读者。陈从周教授欣然受邀担任《厅堂》主编，邀请苏州园林局副局长、园林专家邹宫伍，同济大学建筑学教授路秉杰两位担任副主编，并主笔《厅堂》总纲“概论”。
“概论”洋洋洒洒9000字，博采旁引，上溯距今2000多年前《礼记》中“堂”的论述，下及明清造园笔记与实践。文章高屋建瓴，气势恢宏，全面论述了中国厅堂的历史沿革，它的建筑规模、规格和功能，阐明江南第宅园林厅堂与人的生活起居的密切关系，以及可通过厅堂领略的中国文人的情怀操守和理想。
“概论”最后提及厅堂的家具陈设、内外装修及植物配置，在画册最后的“附录”中，由苏州园林局两位专家分别围绕这三个因素撰写专文：李衍德写“江南厅堂的家具陈设”和“江南厅堂的植物配置”，詹永伟写“江南厅堂的内外装修”。这三篇专文对“概论”作了细致入微的延伸。
“附录”中的三篇专文
“概论”是一把知识钥匙，把你领进高雅而又具有无穷情趣的江南古典园林的艺术殿堂，引导你读懂它深邃的文化内涵，感受厅堂文化的无穷魅力。
拙政园的跨页插图，图下有注：“馆南院的湖石假山，逶迤连绵。凝神静思其中，似有置身庐山五老峰之况味。”
专家摄影 还原厅堂本色
《厅堂》的高起点，除了体现在文字论述，还在于高质量的图片，它是画册的“半壁江山”。唯有“强强联合”，才能取得相得益彰的效果。为了呈现厅堂古朴典雅的空间环境氛围，拍摄内景时不用人造辅助光源，这就要求摄影者过硬的摄影技术。为此，我们邀请以拍摄风光静物见长的摄影家金宝源担任《厅堂》主摄影。他以丰富的经验和娴熟的摄影技术，在一年多时间里，率领摄影小组人员，走遍第宅园林厅堂的每一角落，极意求真，把全部精力集中在方寸天地的镜头视野里，还原厅堂本色原味，艺术地再现宋、明园林建筑之简朴，清代园林建筑之华丽，以及各种多功能厅堂的特点，十分难能可贵。值得一提的是，苏州摄影家协会主席、园林摄影专家陈健行将他“拙政园船厅——香洲冬雪”“留园五峰仙馆秋色”“狮子林雾中风光”和“怡园榭前红枫”四幅作品无私奉献给《厅堂》画册，作为跨页和满版图片。这几幅堪称园林摄影的经典作品，渲染了江南园林中特有的空濛和宁静的意境，深具艺术感染力，凝聚了他多少年来晨出暮归在园林的心血，是日积月累的艺术结晶。
“拙政园船厅——香洲冬雪”（左上）、“留园 五峰仙馆秋色”（右上）、“狮子林园池及湖心亭雾中风光”（左下）、“怡园榭前红枫、白皮松及隐约可见的螺髻亭于晨雾之中”（右下）（陈健行摄）
综观画册全部图片，其厅堂的色彩和质感，无一不是厅堂本色的再现。无论你是置身厅堂实境的观者，还是从画册中领略厅堂风采的读者，都会惊叹画册与现实竟浑然一体。不能不说，这离不开摄影家们出神入化的精湛技艺和艺术追求。
多方合作 精心打造巨册
《厅堂》画册由“园林厅堂”和“第宅厅堂”两部分组成。这些厅堂地跨苏、浙、沪两省一市。我们邀请苏州、无锡、扬州和上海各地园林专家，在座谈会上确定列入画册的厅堂名单。在此基础上，成立了以陈从周主编为首的十四人组成的编委会。编委人员中各地的园林专家是具体负责撰写各厅堂正文篇章的作者。他们的论证和叙述，是对“概论”的延伸和细化，保证了文稿的深度和质量。编委会上，我们一致认为苏州在江南园林中首屈一指，其余各地的园林，无出其右，所以我们把苏州作为编辑工作的重要据点。姑苏道上，留下了我们不下二十次足迹。
画册插图：面对寄畅园大门的前厅凤谷行窝
画册插图：沧浪亭翠玲珑的一桌四椅陈设
《厅堂》是一本大型摄影画册，在出版社称得上一项大工程。其编撰涉及多省市园林部门和园林专家们，只有集思广益，通力合作，才能成就一本可以传世的高质量画册。在一次编写体例的讨论会上，为少走弯路、赢得时间，我们决定采取试点编写的方式，以苏州拙政园为试点，用两种文体试写：一种以严谨的笔调，用叙事形式，就其历史沿革、建筑艺术特点和人文景观撰写；一种以轻快的、类似导游的介绍，“引君入园、登堂入室”。两种文体拿到编委会上讨论，最后根据本书传播中华文化、保存优秀民族遗产这一编辑宗旨，采用了第一种编写方法，以严谨规范的写法展示厅堂文化的艺术魅力，为后续编写其他厅堂起了示范作用。事实证明，这是正确的编写途径，保证了画册的高质量。
《厅堂》画册用了两年半时间，由一张白纸，“演变”成沉甸甸的一本画册呈现在读者眼前。这是由专家主导、专家撰写、专家摄影，集江南园林专家集体智慧铸成的一本巨册。今天，《厅堂》能得到专家学者和广大读者的认可，能够堂堂正正地站立站稳在书架上，填补了出版史上的大型厅堂画册的空白，这是值得我们欣慰的。
内容来源：《新闻出版博物馆》2023年第1期
