微信公众号2020年04月19日发布

4月4日清明节，上海科学技术出版社原编辑饶平如先生在上海瑞金医院病逝，享年99岁。

饶平如的名字为人们熟知，是因为《平如美棠：我俩的故事》一书。2008年，妻子毛美棠去世，晚年的平如先生拿起画笔，将两人相识相知、相爱相守的一生记录下来，结集成书，感动无数海内外读者。

平如先生一生历经坎坷。20岁参加抗日战争，先后参与衡阳会战、湘西会战，几经赴险，始终以“埋骨何须桑梓地，人生何处不青山”为人生最高价值追求。1951年，他到上海在舅父创办的大德出版社工作，既当编辑、校对、编务，又做会计、跑外勤。2015年底，他将这段回忆整理成文，以《我在大德出版社的一段往事——记〈妇婴卫生〉月刊》为题，发表在我馆2016年第一期馆刊上。而今，斯人已逝，回看他曾经的手迹，带给我们更多的则是无尽的缅怀。

平如先生，感谢您让无数人知道了爱情的力量和纯粹！

▲年轻时的平如与美棠

▲《平如美棠：我俩的故事》内页

▲晚年平如

▲饶平如在家中（2018年8月9日，上官消波摄）

我的舅父杨元吉（1899—1988），青年时聪敏好学，在江西南昌一中读书，由于品学兼优，于1918年由学校保送，省政府出资，来沪进入同济德文医工学堂就学。该校医科学制7年，各门课程均采用德文教材由德国医学教授任教。杨元吉与妻子章玉玲先后从医科毕业。夫妻二人先在成都北路483弄8号开办了一个妇产科诊所。1937年，杨元吉在江宁路293号创立了妇产科及妇婴保健专业医院“大德医院”。“大德”取自《易经·系辞下》：“天地之大德曰生”，这正是他创办这所医院的寓意所在。以后，他又创办了“大德高级助产职业学校”“大德医院分院”“仪韵女子中学”。1941年，他创办了“大德出版社”，专业出版自己编写和翻译的妇产科及妇婴保健书刊。在20世纪三四十年代，他是知名的妇产科专家，也是我国现代妇产科医学的先驱者之一。

大德出版社的社址其时就在大德医院院长办公室内，只不过多摆了一张桌子。该社除出版舅父杨元吉的医学著作外，还于1945年创办出版了《妇婴卫生》月刊。这是我国第一本宣传新法接生和妇婴保健知识的医学科普读物。新中国成立后，由于《妇婴卫生》的办刊宗旨完全符合党的政策，适合全国广大农村、工厂、部队基层妇幼保健者的需要，发行量节节攀升。

▲大德出版社位于大德医院内

1951年，我来沪工作，担任大德医院总院的会计，同时也兼任《妇婴卫生》杂志的编辑。为了适应不断增长的需求，《妇婴卫生》的内容比新中国成立前更丰富了，文章形式多样化，增添插图，篇幅由以前的20页、32页增加到42页，封面由以前的单色、三色、五色，最后增加到七色。1954年，由于业务迅速发展，大德出版社搬到陕西北路的平安公寓2楼办公。1956年，《妇婴卫生》的发行数量已达到8万份。当时的发行工作由邮局统一办理，他们每月扣除一定的代办费，读者只向邮局订阅。到每个月的最后一天的下午四五点钟，由上海邮政总局的发行科科长王更生打电话来，通知我们全国的读者订阅数，比如说订阅数为8万，我们便立即通知两个工厂（一个厂印正文，一个厂印彩色封面），并在此基础上加印3千册，作为本市零售之数。两个厂得了消息，立即日夜开工，绝不稍停。因为我们是期刊，每月5日必须按期出版，否则邮局照合同要罚我们款，我们也要罚工厂款，当然此事从未发生过。工厂印刷好，装订好之后，直接送邮局，我们拿到的只有加印的3千本。

每月，邮政总局给我们一张汇款单，数目总是1万多。我们的开销有纸张、印刷、稿费、房租、水电，加在一起也不过五六千元。工资呢，我们只有3个人，分工如下：杨元吉：担任社长兼主编，每月工资600元。奚琼英：女，大德高级助产学校毕业，是舅父的学生。她担任责任编辑、出纳、校对，每月工资240元。饶平如（我）：担任文字编辑、美术编辑、英文审校、会计、校对，兼跑外勤（如到税务局开会、下厂联系等），还管编务（登记、保管来稿，答复作者来信等），每月工资亦为240元。

此外，我们还有福利：每月一次的编辑会议都到附近的来喜饭店、喜临门、梅龙镇酒家轮流举行。加班后也到饭店吃晚饭，每年发服装费150元，年终则发“年终双薪”，加当月工资共720元。

▲杨元吉（中间站立者）既教妇产学，又担任大德出版社社长

三个人究竟如何运作，细述如下：

1.“《妇婴卫生》编辑委员会”的成员如儿科专家宋名通、苏祖斐，妇产科专家瞿直甫等，都是舅父的朋友，愿意挂个名，绝不收钱；再者，对于杂志刊用的普及性医学知识，我舅父当主编绰绰有余，不必惊动他人。

2.妇产科专家傅积仁，是大德助产学校的教师，也是第九人民医院的医师。社里聘请他每月特约撰稿，还请他答复读者有关医疗方面问题的信件，每月的编辑会议也请他参加，如讨论下期主要内容，春季则发表如何处理小儿麻疹等，根据季节不同，须登载针对常见多发病例。

3.刊物同时也欢迎外来稿件。来稿先由奚琼英初审，不合用的由我退稿，并礼貌地回信说明不采用的原因。合用者由我归档。奚琼英看到似可合用者，则另外拣出来，约二三十篇，交主编审阅。主编选定之后，即交给奚琼英整理加工，并计算字数编辑成一期的内容。

4.我不懂医学，只注意文章里的语法、修辞、逻辑、病句，务期用语简短明白，标点符号正确无误（我曾研读吕叔湘、朱德熙的《语法修辞讲话》和国家颁布的《标点符号使用法》）。然后，由我考虑排版。因为都是铅字排版，一篇文章的文字与图片，须与“版样”同时发给排字房。这个“版样”，最好是计算精确，使排字者能如式排列，不要“通版”（变更版面），否则排字者要一个字一个字改动，既费时间，又增加错误发生率。

《妇婴卫生》是普通科普读物，版面生动活泼，图文排列多样化。为了达到不通版，我发明了一个办法，即用彩色纸条来代表这篇文稿的长短，如有插图，也用另一种颜色纸块来表示它的大小（因图片有缩放）。因此，我在发稿件、图片的同时，还给厂方一套42页的版样。